캄보디아 껌뽓 |
껌뽓(Kampot)은 캄보디아어(크마에)로 복어 이름에서 유래한 것이며, 현지 발음으로는 "껌뽓(껌뽇)"에 가까운데, 영어로는 Kampot으로 표기하고, 우리말로는 "껌뽓(껌뽇), 껌뽀옫, 깜뽓, 깜폿, 캄폿, 캄포트, 껌폿, 깜봇" 등으로 다양하게 표기되고 있다. 본 사이트에서는 그동안 "깜폿"으로 표기한 바 있으나, 이를 지양하고 가급적 현지 발음에 가까운 "껌뽓"으로 표기하고자 한다. 다만 본 사이트의 여러 글에서는 기존의 표기가 혼재할 수 있으므로 착오없기 바란다.
껌뽓(Kampot)을 언급할 때 일반적으로 도시로서의 지역 내지 지명을 생각할 것이다. 그러나 넓은 의미로는 중심 도시인 껌뽓(Kampot)과 주변 지역을 포함하는 껌뽓(Kampot) 주(州)를 의미하며, 이는 캄보디아어로 "카엣 껌뽓Kampot Province)"이라고 하는데, 여기서의 카엣은 주(州, Province)를 의미한다. 그리고 도시로서의 껌뽓(Kampot)은 "끄롱 껌뽓이라고 하는데, 여기서의 끄롱은 도시(City)를 의미한다. 다만 여행자 입장에서는 껌뽓(Kampot)을 도시(City)로서 단순하게 생각해도 무방하다. 이하 본 메뉴에서도 껌뽓(Kampot) 표현은 도시로서의 좁은 의미로 사용하고자 한다. 앙나리 명예기자(캄보디아)
중도일보(www.joongdo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 금지
댓글 0개