〔한국다문화〕 “다양한 언어문제 고충 도와드려요”

청양군가족센터(센터장 남현신)가 결혼이민자의 의사소통 문제 해결과 한국 사회 조기 적응을 위해 '결혼이민자 통·번역서비스'를 지원하고 있다.

10일 센터에 따르면 필리핀어, 영어, 베트남어를 지원하고 있으며, 이외 언어는 인근 가족센터, 다문화가족지원센터와 연계해 서비스한다.

가족센터는 가족·사회생활과 국가 간 문화 차이, 입국 초기 상담, 국적·체류 관련 정보 제공 및 사업 안내, 임신·출산·양육 등 생활 정보 안내, 위급 상황 시 지원 등 타국 생활에 어려움을 느끼는 결혼이민자들의 고충을 덜어주고 있다. 아울러 생활 편의를 위해 행정기관·사법기관·공공기관 등의 통역을 지원하고 있다.

통·번역 서비스 신청 방법은 최소 일주일 전 센터에 방문해 통·번역 서비스 신청서를 작성한 후 서비스를 신청하면 된다. 연중 월요일~금요일 운영하고 있으며, 첨부된 사진을 참고하면 정확한 서비스 내용을 확인할 수 있다.

김크리스티나에프 명예기자(필리핀)

중도일보(www.joongdo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 금지