[금산다문화]무병 장수.풍작과 행복을 의미하는 일본의 새해 축하 인사말

일본에서는 양력 1월 1일에 설날은 지낸다.

일본어로 새해 인사는 '아케마시테 오메데토 고자이마스'라고 한다.

'새해가 밝아서 축하합니다'라는 뜻이다.

새해가 밝아서 무엇이 축하할 일일까?.

여기에는 역사적인 내용이 깃들어져 있다.

첫째는 19세기 후반까지의 일본 문화는 생일이 돌아올 때 나이를 한 살 더 먹는 것이 아니라 1월 1일이 되면 모든 사람이 나이 한 살을 더 먹었다.

예전의 한국나이 계산법과 같다.

옛날에는 지금처럼 의료기술이 발달되어 있지 않아서 1년을 무사히 살아서 새해를 맞이하여 나이를 한 살 먹는 것이 크게 축하할 일이었다.

그래서 새해가 밝아 무사히 나이를 먹을 수 있어 축하한다는 마음을 담고 있는 것이다.

둘째는 '도시가미사마(年神?)'를 맞이할 수 있기 때문이다.

'도시가미사마'는 사람들에게 풍작과 행복을 주기 위해 매년 설날에 오시는 신을 뜻하다.

그래서 올해도 '도시가미사마'를 맞이할 수 있어서 축하한다라는 의미가 있다.

아이들이 기다리는 새뱃돈 문화가 일본에도 있다.

'오토시다마(お年玉)'라고 부르며 에도시대에 시작한 것으로 알려져 있다.

설날에 '도시가미사마'가 오시면 '가가미모찌'라고 하는 설날을 위해 만든 크고 동그란 떡에 그 신의 영혼이 머문다고 믿어져 왔으며 그 떡에는 특별한 힘이 있다고 믿었다.

그 떡은 말랑말랑하지 않고 말린 떡이라 딱딱한데 가정의 제일 어른인 가장이 그 떡을 깨서 가족에게 나눠준 것을 같은 발음의 '오토시다마(御年魂)'라고 부른 것이 새뱃돈 '오토시다마(お年玉)'의 기원이라고 알려져 있다.

그 떡을 나눠줌으로써 1년을 지내는데 필요한 생명력을 아이들에게 나눠주고 무병 장수와 행복을 빌었다고 한다.

1900년대 중반에는 경제성장으로 도시화되면서 떡 대신 현금을 주는 것으로 바꿔갔다고 한다.

지금도 이 문화는 이어져 가고 있다.

일본에서는 보기 드문 현상인데 한국에선 경제적으로 독립한 성인 자녀들이 부모에게 건강과 안녕을 기원하며 세벳돈을 드리는 모습을 보면서 어른을 공경하는 한국인들의 아름다운 문화를 볼 수 있다. 아사오까 리에 명예기자(일본)

중도일보(www.joongdo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 금지