[태안다문화]태안군가족센터, 결혼이민자 통번역 서비스 제공

통번역 서비스 제공 홍보물.

태안군가족센터(센터장 박지연)는 한국말이 서툰 결혼이민자의 가족·사회생활에 필요한 의사소통을 지원하기 위해 통번역 서비스를 무료로 제공하고 있다.

서비스 대상은 군내 다문화가족 및 외국인·난민가족 또는 이들을 직·간접적으로 지원하는 개인 또는 기관이다.

군 가족센터에서는 베트남어를 지원하고, 중국어, 몽골어, 캄보디아어, 일본어 등은 인근 가족센터나 다문화가족지원센터로 연계하고 있다.

이용 시간은 월요일부터 금요일까지, 오전 9시부터 오후 6시까지이며 신청은 가족센터 방문 또는 전화, 팩스 등이 가능하다.

지원내용은 통역과 번역, 각 나라에 대한 각종 정보제공, 가족생활 및 국가 간 문화 차이 등 입국 초기 상담 통번역 지원, 국적 취득·체류 연장·가족 초청 등 법률 서류 지원, 임신·출산·양육 등 생활정보, 교육과정 및 가족 간 의사소통 통번역을 지원한다.

또 행정·사법 기관 이용 시 통역 지원, 병원과 보건소, 경찰서, 학교 등 공공기관 이용 시 통역 지원, 위기 상황 시 긴급 통번역 지원도 한다.

기타 통번역에 대한 자세한 문의 사항은 태안군가족센터(041-670-0116)로 연락하면 된다.이지연 명예기자(베트남)

중도일보(www.joongdo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 금지